1. 現地医療調査と適切な病院手配・予約（24時間，日本語対応）

―迅速で症状にあった病院を手配いたします。

2. 医療通訳スタッフの派遣

―専門の医療通訳研修を受けた担当者のアテンドを致します。病院の手続き・診察・入院・手術等の医療通訳を24時間体制で提供しております。

3. 治療支払い時のサポート

―中国では、緊急入院や手術の際に病院側から保証金（デポジット）を要求されます。万が一、保証金が支払えない場合、適切な処置がされません。トラストメディックサービスの会員の方は、各種保険の利用やデポジット，搬送費などの諸費用，ご要望に応じて弊社にて支払保証も可能です。

4. 医療搬送手配

―お客様の症状に応じて、適切な治療を受けることのできる医療機関（日本や上海，北京，香港など）へ患者を搬送します。地方から大都市、中国から日本への定期便・専用機での搬送。手術の際、親族へ連絡し、「手術同意書」を取り付けます。ご親族に対し、正確な情報をお伝えします。

5. 遺体搬送及び火葬等の葬儀手配

―不幸にしてお亡くなりになった場合、ご遺体の日本への搬送，あるいは現地での火葬について、ご遺族の希望に添った方法で手配いたします。

6. 健康診断

―お客様のご要望に応じてご提案，設計，手配をいたします。

7. 医療相談

―予防接種などのご相談や手配，提案を行います。

1. 中国滞在中や出張中に病気やケガに遭った時に病院へ行きたい⇒症状にあった病院の紹介や予約手配，医療通訳の派遣等が必要な場合。
2. トラストメディックアラームセンターへお電話下さい⇒24時間・年中無休・日本語対応。
3. [1]会員番号　[2]氏名・会社名　[3]現在地　[4]症状　[5]折り返しの電話番号をスタッフにお伝え下さい。
4. 症状に適した病院・専門医を手配すると同時に、医療通訳スタッフを派遣します。また、緊急時に病院から要求される保証金（治療費前金）についてもトラストメディック提携病院では必要ございません。
5. スタッフが診療に立ち会い、医療通訳を行います。また、必要に応じて専門医の回診や緊急搬送も一貫して行います。
6. 海外旅行保険にご加入の方は、キャッシュレスサービス（保険会社への保険金請求代行）が受けられます。治療費用の立替払いは必要ございません。
7. 他のサービス（予防接種、健康診断、医療情報、緊急搬送、死亡処理など）も可能です。

●トラスト医療対応例●

ケース１：耳鼻科治療（日本人男児）
	断続的に続く鼻水、くしゃみを訴え、市立病院に受診。 慢性鼻炎と診断。内服治療。継続治療中。
ケース２：外科治療（日本人男性）
	頭部外傷、市立病院に受診。 縫合手術。三度の包帯交換。完治。
ケース３：眼科治療（日本人女性）
	眼の異常を訴え、市立病院に受診。 急性結膜炎と診断。内服治療される。完治。
ケース４：整形外科治療（日本人女性）
	重い肩こりを訴え、市立病院に受診。 頸椎円と診断。牽引・整体・電気治療・継続治療中。
ケース５：肛門外科治療（日本人男性）
	市立病院に受診。PPH手術を施行。 施術順調に完了。術後、抗炎治療及び経過観察。
ケース６：脳神経科治療（日本人男性）
	めまいを訴え、市立病院に受診。 無症候性脳梗塞と診断。MRI及び血液検査。点滴注射、内服治療。
ケース７胃腸科治療（日本人男性）
	胃痛、吐き気を訴え、市立病院に受診。 急性胃炎と診断。胃カメラ及び血液検査。内服治療。
ケース８：皮膚科治療（日本人男児）
	手の痛みを訴え、市立病院に受診。 手湿疹と診断。投薬治療。

*その他、婦人科検査や、水疱瘡、痛風などの多くの患者さまに病院紹介や、通訳のお手伝いをしました。

中国におけるトラストメディック主要拠点（2010年現在）

NPO法人セフティマネジメント協会の主な事業活動

• 国内外における「リスク」と「リスク管理」関連情報の収集提供
• 業種・PL（製造物責任）予防・防御に関する研究と支援
• セミナー「『伝わる取説』の作り方講座【実践編】」の開催
• セミナー「中国市場向け『取扱説明書』作成のポイント」の開催
• 各種マニュアル、取扱説明書診断の支援サービス
• 生損保企業保険の診断と設計
• 安全に関するニュービジネスの研究、情報提供

―「トラストメディックサービス」へのお申込み・お問い合わせは―
電話：03-5614-4752
特定非営利活動法人（NPO法人）セフティマネジメント協会
email:info@npo-safety.org http://www.npo-safety.org
〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町 2-1-11
TEL:03-5614-4752 FAX:03-5614-4477